Drupal BG

Наистина малко неприятно се е получило. Ние от лятото сме го почнали превода но пък нямахме сайт и не сме проявявали каквито и да е признаци, че работим над това и е нямало наистина как да знаеш. Преди малко говорих с хостинг фирмата, която ни спонсорира и изявиха готовност да ти покрият разходите за домейна и хостинга, които си заплатил ако имаш желание да се присъединиш към нашия проект. Ако решиш да развиваш drupal-bg.com, вероятно пак ще е полезно за потребителите на друпал и поне може двата ни сайта да си сътрудничат. Ние засега сме превели core modules и можеш директно да ползваш превода в твоя проект, има доста странични модули (contributed modules), които не са преведени. Някой от тях дали не може да се включи в дипломната ти работа като твое дело? Специално има интерес към модул от типа shopping cart, който сам по себе си е почти отделен сайт. Ще се радваме много ако заедно продължим да работим за популяризирането на Drupal в България.

Здравейте, относно първия въпрос на Imago -> дипломната работа е далече от филологията и резултатът от нея не е превод на друпал. Темата още не е фиксирана, но накратко ще представлява малък институционален сайт + общност от хората, които са били или в момента са ангажирани с институцията. Още си избистрям основните идеи, все пак началото на всичко бе преводът, за да мога да ползвам системата, а междувременно и работя... нали трябва и да се живее с нещо.

Admin, благодаря за топлото посрещане! Обикновено хората в милата родина, които по някаква причина правят едно и също не се обичат, камо ли уважават и честно казано писах тук с известни притеснения, затова как ще реагирате. Тъй като съм ангажиран доста напоследък не смятам, че в близките дни ще изясня съдбата на drupal-bg.com, но най-малко имам намерение да правя конкурентен сайт. За никого няма да е от полза.

Ще си оставя известно време да преосмиля нещата в търсене на нови идеи, но имайки предвид конкретното домейн име предполагам, че ще го пренасоча към вас. За разходите... 15лв за домейн са най-малкото, което мога да направя за един готин проект :) Радмва се много за отправената покана за сътрудничество, аз съм ентусиаст да популяризираме най-добрата OS CMS в България ;) А конкретно какво мога да помогна на този момент - тъй като не съм фиксирал още финалните услуги, които ще предлага сайтът от дипломната работа не съм се спрял и на модулите, които ще ползвам и трябва да преведа, но може да ги изясним в процес на работа, за да ви разтоваря поне от техния превод на първо време. И второ предвид това, че съм дизайнер предполагам, че може да се помисли в посока шаблони и като цяло визуалната част на друпал.

Поздрави,
Калоян Петров

Тук може да влезем в една интересна дискусия. Зная силната страна на Друпал, наистина от доста време чета какво се случва в този "свят", преди това имам сайт правен на Джумла. Не зная в световен мащаб коя е по-голяма и масова, специално за България причините са повече от ясни - липса на централизирана локална общност, което надявам се скоро ще се промени :)

Има и друго... казваш "хората обаче предпочитат Джумла". Знам ли... не съм видял толкова големи или масови проекти правени с Джумла, като тези които през няколко дни излизат като новини при Друпал. Явно има причините. Но Джумла определено е по-масова при потребителите, които наистина нямат сериозни умения в областта на уеб приложенията и уеб дизайна... А според моите виждания приложенията с отворен код са насочен точно към по-малките потребители, които просто искат да поддържат свой сайт без това, да е работата им. И ако Друпал има недосатъци в това отношение спрямо техните нужди... значи да направим нещо за Друпал означава, да направим Друпал по-удобен инструмент за тази таргет група. И отговорът на проблема, за който говорим, пак се крие в твоето съобщение, Imago - "Истината е, че силната страна на Друпал не е в дизайна". За повечето end users сайт значи присъствие онлайн. По-скоро като визия, отколкото като услуга, особено когато става дума за персонален блог или информационен сайт на фирмата ти, когато е абсолютно задължително да си уникален... Може и да греша, но важните неща за един end user, са много по-различни от важните за нас, а Друпал, по-скоро е за тях.

Прияна почивка ;) ако почивате. Аз изчезвам към работа...