Начало › Форуми › Drupal › Български превод

Мнения и препоръки

16 Ноември 2007 - 4:01следобед — admin

В тази тема може да поствате мнения и препоръки за превода на Друпал

‹ Заглавия и имена на модули и непреведими термини Къде е преводът? ›

Настройки изглед коментари

Изберете предпочитания от Вас начин за показване на коментарите и кликнете на "Запиши настройките", за да активирате Вашите промени.
23 Ноември 2007 - 5:49следобед — Imago

Грешки в описанието

Редно е все пак в описанието на форумите, посветени на превод на каквото и да било, да няма грешки от типа на липсващи запетаи и неправилно използван пълен член.

написано:
Тук споделяйте всички проблеми свързани с Drupal
а трябва:
Тук споделяйте всички проблеми, свързани с Drupal

написано:
Тук можете да представите вашият сайт създаден с Drupal
а трябва:
Тук можете да представите вашия сайт, създаден с Drupal

* * *
В Добави съдържание четем:
Изберете подходящ елемент от сисъка

* * *
В Навигация пише
Моя акаунт
а трябва - Моят акаунт

Между другото, аз така и не намирам къде мога да прeведа My account на български. В езиковия файл го няма, а в базата не ми се влиза.

23 Ноември 2007 - 9:11следобед — admin

Оправено

Оправени са грешките. Вторите две корекции ще се отразят след като направим ъпдейт на превода. Събираме по няколко грешки наведнъж преди да публикуваме нова версия на превода.
Мерси за сигнала :)

23 Ноември 2007 - 9:20следобед — Imago

Ъпдейт

Не е лошо да изчакате да ви дам моята редакция и тогава да въведете в нея вашите поправки, ако вече не са коригирани.